1
00:00:01,240 --> 00:00:06,030
Armin, ich bin froh, dass ich es sein konnte
ein guter Mensch für dich.

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,300
Sie haben Ihre Wette gewonnen.

3
00:00:10,710 --> 00:00:11,820
Aber...

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,530
Hier beginnt meine Wette!

5
00:00:32,610 --> 00:00:35,440
Wir haben eine interessante Person identifiziert
Wer könnte der weibliche Titan sein?

6
00:00:37,190 --> 00:00:38,430
Ihr Name ist...

7
00:00:39,220 --> 00:00:40,260
Annie...

8
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
Gnade
Überfall auf den Bezirk Stohess (2)

9
00:02:26,750 --> 00:02:29,000
Mehrere Tage zuvor

10
00:02:29,960 --> 00:02:31,500
Sie sind spät dran...

11
00:02:31,790 --> 00:02:35,020
Erwin und seine Männer lassen mich warten.

12
00:02:35,710 --> 00:02:39,560
Die MP-Eskorten werden vor ihnen hier sein.

13
00:02:41,510 --> 00:02:46,020
Er hat wahrscheinlich Verstopfung
und einen harten Tag haben.

14
00:02:49,350 --> 00:02:52,520
Sie reden heute viel, Captain.

15
00:02:52,520 --> 00:02:53,610
Sei nicht dumm.

16
00:02:54,090 --> 00:02:56,280
Ich rede immer viel.

17
00:03:05,620 --> 00:03:06,740
Es tut mir Leid.

18
00:03:07,330 --> 00:03:10,580
Wenn ich damals nicht die falsche Wahl getroffen hätte...

19
00:03:11,330 --> 00:03:12,370
Das wäre nie passiert.

20
00:03:14,130 --> 00:03:15,500
Ich habe dir gesagt...

21
00:03:16,000 --> 00:03:17,990
Niemand weiß jemals, wie sich die Dinge entwickeln werden.

22
00:03:21,300 --> 00:03:22,800
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

23
00:03:22,800 --> 00:03:23,970
Überhaupt nicht, Sir.

24
00:03:25,300 --> 00:03:26,470
Ihr!

25
00:03:28,020 --> 00:03:29,980
U-Ähm...

26
00:03:29,980 --> 00:03:32,770
Wir haben eine interessante Person identifiziert
Wer könnte der weibliche Titan sein?

27
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
Dieses Mal lassen wir sie nicht entkommen.

28
00:03:41,200 --> 00:03:43,070
Die Operation wird in zwei Tagen stattfinden.

29
00:03:43,530 --> 00:03:48,120
Es wird im Bezirk Stohess stattfinden,
auf dem Weg in die Hauptstadt.

30
00:03:49,040 --> 00:03:51,280
Das ist unsere erste und letzte Chance.

31
00:03:51,870 --> 00:03:55,290
Sobald wir diesen Punkt erreicht haben, wird Eren es tun
in die Hauptstadt zurückverwiesen werden.

32
00:03:55,830 --> 00:03:59,380
Unser Streben nach denen, die die Mauern zerstören wollen
wird mit Schwierigkeiten behaftet sein.

33
00:04:00,380 --> 00:04:03,970
Letztlich droht die Menschheit auszusterben.

34
00:04:04,840 --> 00:04:07,220
Bei diesem Plan setzen wir alles aufs Spiel.

35
00:04:09,220 --> 00:04:10,470
Hier ist es.

36
00:04:11,520 --> 00:04:14,860
Wenn wir durch Stohess fahren,
Eren wird als Lockvogel fungieren,

37
00:04:14,860 --> 00:04:17,230
und führe das Ziel hinein
dieser unterirdische Tunnel.

38
00:04:17,820 --> 00:04:19,670
Wenn wir sie auf die unterste Ebene bringen können,

39
00:04:19,670 --> 00:04:21,780
angesichts der Größe und strukturellen Integrität des Tunnels,

40
00:04:21,780 --> 00:04:25,490
selbst wenn sich das Ziel verwandelt,
Wir können sie bewegungsunfähig machen.

41
00:04:26,280 --> 00:04:28,960
Aber wenn sie sich vorher verwandelt ...

42
00:04:29,330 --> 00:04:31,720
Eren, wir brauchen deine Hilfe.

43
00:04:32,540 --> 00:04:33,750
Ja, Herr.

44
00:04:33,750 --> 00:04:35,710
Was das Ziel betrifft...

45
00:04:35,710 --> 00:04:38,000
Sind wir sicher, dass sie in Stohess ist?

46
00:04:38,380 --> 00:04:41,260
Ja, unser Ziel ist ein Mitglied
der Militärpolizei.

47
00:04:41,710 --> 00:04:43,090
Die Militärpolizei?

48
00:04:43,090 --> 00:04:44,890
Zu diesem Schluss kam Armin.

49
00:04:46,180 --> 00:04:50,760
Er glaubt auch an das Ziel
tötete die beiden gefangenen Titanen.

50
00:04:51,880 --> 00:04:55,690
Möglicherweise handelt es sich um eine ehemalige Auszubildende aus
der 104., derselbe wie du.

51
00:04:57,020 --> 00:05:00,860
W-Moment mal... Der 104.?

52
00:05:01,430 --> 00:05:04,570
Der Name des Mädchens, an das wir glauben
Die Person von Interesse sein ist...

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,610
Hey, warte...

54
00:05:12,910 --> 00:05:15,590
Annie Leonhart.

55
00:05:26,590 --> 00:05:28,540
C-Mist...

56
00:05:35,240 --> 00:05:37,130
Verdammt... Dieser Ring!

57
00:05:37,550 --> 00:05:40,440
Sie wusste von Anfang an, dass ich bluffte.

58
00:05:40,860 --> 00:05:43,090
Sie wusste, dass wir sie überfallen würden.

59
00:05:43,710 --> 00:05:46,490
Wir müssen einen anderen Weg gehabt haben!

60
00:05:47,160 --> 00:05:49,050
Speichern Sie es für später.

61
00:05:49,410 --> 00:05:51,530
Was müssen wir jetzt tun?

62
00:05:53,260 --> 00:05:56,730
Treffen wir uns erst einmal
Trupp 3 und kommen Sie an die Oberfläche.

63
00:05:56,730 --> 00:05:58,600
Wir folgen Plan B.

64
00:05:58,600 --> 00:06:01,250
Wir kämpfen gegen Annie ... die weibliche Titanin!

65
00:06:02,020 --> 00:06:05,780
Eren verwandelt sich wie geplant,
und hilft bei ihrer Gefangennahme!

66
00:06:06,490 --> 00:06:07,400
Du wirst es schaffen, oder?

67
00:06:07,820 --> 00:06:08,660
Ja!

68
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
Hey!

69
00:06:11,490 --> 00:06:12,510
Es gibt Squad 3!

70
00:06:12,870 --> 00:06:15,020
Ist der erste Eroberungsversuch gescheitert?

71
00:06:15,290 --> 00:06:16,870
Das tat es!

72
00:06:16,870 --> 00:06:18,960
Wechseln Sie zu Plan B!

73
00:06:29,930 --> 00:06:31,400
Sie ist mitten durch den Boden gestapft?!

74
00:06:34,280 --> 00:06:35,270
Wir müssen ihnen helfen!

75
00:06:35,270 --> 00:06:35,860
Eren...

76
00:06:35,860 --> 00:06:36,620
Komm zurück!

77
00:06:37,540 --> 00:06:39,550
Hey, Mikasa...

78
00:06:40,690 --> 00:06:43,980
Ist der weibliche Titan bereit, Eren sterben zu lassen?

79
00:06:44,860 --> 00:06:45,820
Sie hat eine Wette abgeschlossen...

80
00:06:47,530 --> 00:06:50,840
Als sie dieses Loch schuf,
Sie wettete, dass Eren nicht sterben würde.

81
00:06:50,840 --> 00:06:53,300
Es ist verrückt, aber es bedeutet auch
Sie wird schwer zu schlagen sein!

82
00:06:55,580 --> 00:06:59,060
Annie ist bereit, Eren mitzunehmen
kein Risiko eingehen!

83
00:07:04,000 --> 00:07:05,380
Was sollen wir tun?

84
00:07:05,380 --> 00:07:07,010
Unser Ausgang ist weg.

85
00:07:07,010 --> 00:07:09,300
Auch wenn wir unser 3D-Manöver nutzen
Ausrüstung für einen schnellen Abgang,

86
00:07:09,300 --> 00:07:10,960
Sie wird genau dort sein und auf uns warten.

87
00:07:11,440 --> 00:07:12,450
Aber wenn wir...

88
00:07:16,720 --> 00:07:20,530
Wenn wir hier bleiben, wer weiß, wann sie uns vernichten wird?

89
00:07:21,690 --> 00:07:23,170
Ich werde etwas tun!

90
00:07:23,400 --> 00:07:26,230
Als ich die Kanonengranate blockierte ...

91
00:07:28,610 --> 00:07:29,600
Komm hier entlang!

92
00:07:29,600 --> 00:07:30,610
Warten!

93
00:07:30,610 --> 00:07:31,700
Lass uns gehen...

94
00:07:31,700 --> 00:07:32,950
Bleiben Sie nah dran!

95
00:07:44,540 --> 00:07:45,750
Nicht schon wieder!

96
00:07:46,110 --> 00:07:47,860
Nein...

97
00:07:51,130 --> 00:07:52,930
Ausgerechnet jetzt...

98
00:07:53,430 --> 00:07:55,120
Es tut weh!

99
00:07:57,600 --> 00:08:01,060
Ohne kann man sich nicht verwandeln
ein bestimmtes Ziel, oder?

100
00:08:01,730 --> 00:08:03,870
Stellen Sie es sich noch einmal vor ... Ganz klar!

101
00:08:04,020 --> 00:08:05,280
Ich bin!

102
00:08:05,280 --> 00:08:06,630
Aber...

103
00:08:14,010 --> 00:08:14,990
Sag es mir nicht...

104
00:08:16,660 --> 00:08:20,190
Du hast immer noch Vorbehalte, gegen Annie zu kämpfen.

105
00:08:23,250 --> 00:08:24,100
Eren?

106
00:08:25,170 --> 00:08:27,800
Nach allem, was du gesehen hast,

107
00:08:27,800 --> 00:08:31,570
Glaubst du immer noch, es könnte alles ein Fehler sein?
dass Annie der weibliche Titan ist?

108
00:08:33,760 --> 00:08:36,670
Was hast du gerade gesehen?

109
00:08:37,300 --> 00:08:39,580
Sie ist diejenige, die unsere Kameraden getötet hat.

110
00:08:40,060 --> 00:08:41,680
Wie kannst du das noch denken?

111
00:08:44,440 --> 00:08:46,020
Den Mund halten!

112
00:08:46,020 --> 00:08:47,550
Ich versuche es, nicht wahr?!

113
00:08:51,010 --> 00:08:53,090
Annie ist der weibliche Titan?

114
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
Warum?

115
00:08:55,240 --> 00:08:57,490
Warum denkst du das, Armin?

116
00:08:58,670 --> 00:09:02,220
Von Anfang an der weibliche Titan
wusste, wie du aussahst.

117
00:09:02,830 --> 00:09:06,580
Und sie hat auf deine reagiert
Spitzname: „selbstmörderischer Bastard“

118
00:09:06,580 --> 00:09:09,020
was nur die 104. Auszubildenden wissen würden.

119
00:09:09,670 --> 00:09:11,090
Und der wichtigste Grund

120
00:09:11,090 --> 00:09:15,540
ist, dass ich glaube, dass Annie das getötet hat
Testpersonen, Sawney und Bean.

121
00:09:17,530 --> 00:09:19,680
Woran erkennt man das?

122
00:09:19,680 --> 00:09:23,350
Nur jemand mit sehr viel Geschick hätte das schaffen können.

123
00:09:23,770 --> 00:09:27,080
Und sie hätten ihr eigenes Manöver verwendet
Ausrüstung, an die sie gewöhnt sind.

124
00:09:27,440 --> 00:09:30,640
Ja, war das nicht der Grund?
Haben Sie unsere Manöverausrüstung inspiziert?

125
00:09:30,940 --> 00:09:32,440
Aber sie haben nichts über Annie gefunden ...

126
00:09:32,820 --> 00:09:36,090
Annie brachte Marcos Manöver mit
Bereit zur Inspektion.

127
00:09:36,990 --> 00:09:39,640
Deshalb hat sie es geschafft
um nicht erwischt zu werden.

128
00:09:40,490 --> 00:09:41,470
Hä?

129
00:09:42,160 --> 00:09:43,730
Worüber redest du?

130
00:09:44,330 --> 00:09:46,480
Was hat Marco damit zu tun?

131
00:09:47,500 --> 00:09:48,730
Ich weiß nicht.

132
00:09:49,500 --> 00:09:51,170
Sind Sie sicher, dass es seins war?

133
00:09:51,170 --> 00:09:53,670
Ja, ich weiß, was ich –

134
00:09:53,670 --> 00:09:54,880
Hey, Junge.

135
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
Wir verstehen es.

136
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
Haben Sie weitere Beweise?

137
00:09:58,720 --> 00:09:59,800
Nein, das tue ich nicht.

138
00:10:00,300 --> 00:10:03,770
Ich denke, Annies Gesicht ähnelt dem des weiblichen Titanen.

139
00:10:03,770 --> 00:10:04,740
Hä?

140
00:10:04,740 --> 00:10:05,750
Worüber redest du?!

141
00:10:06,270 --> 00:10:07,730
Das ist kein Beweis –

142
00:10:07,730 --> 00:10:10,020
Sie haben also keinen Beweis,
aber du wirst es trotzdem tun.

143
00:10:10,810 --> 00:10:12,190
Du hast keinen Beweis?

144
00:10:12,650 --> 00:10:13,380
Was?

145
00:10:13,980 --> 00:10:15,570
Warum dann?

146
00:10:15,570 --> 00:10:17,530
Was ist, wenn sie es nicht ist?

147
00:10:17,530 --> 00:10:20,910
Dann wissen wir, dass sie unschuldig ist. Das ist alles.

148
00:10:21,830 --> 00:10:24,240
Und dann werde ich Mitleid mit Annie haben.

149
00:10:24,740 --> 00:10:28,080
Wenn wir jedoch nichts tun,

150
00:10:28,080 --> 00:10:30,920
Du wirst am Ende geopfert
an die Menschen in der Hauptstadt!

151
00:10:31,750 --> 00:10:34,400
Du bist verrückt zu glauben, dass Annie eine Titanin ist.

152
00:10:34,690 --> 00:10:37,060
Eren, jetzt wo du weißt, dass wir sie verdächtigen,

153
00:10:37,060 --> 00:10:38,740
Klingelt da nichts?

154
00:10:47,870 --> 00:10:50,710
Du hast gegen den weiblichen Titan gekämpft.

155
00:10:51,130 --> 00:10:54,360
Hat dich nichts daran erinnert?
Annies unverwechselbarer Kampfstil?

156
00:11:12,560 --> 00:11:14,160
Du weißt es doch, nicht wahr?

157
00:11:16,650 --> 00:11:20,230
Sie wissen, dass Annie der weibliche Titan ist.

158
00:11:24,240 --> 00:11:27,220
Dann sollten wir gegen sie kämpfen, nicht wahr?

159
00:11:28,580 --> 00:11:33,080
Oder hast du bestimmte Gefühle?
für sie? Ist es das, was dich davon abhält?

160
00:11:33,580 --> 00:11:34,790
Hä?

161
00:11:39,800 --> 00:11:41,090
Ich habe einen Plan!

162
00:11:42,630 --> 00:11:46,350
Mikasa und ich werden gleichzeitig gehen,
unter Verwendung des ursprünglichen Eingangs und dieser Öffnung.

163
00:11:46,730 --> 00:11:49,100
Annie wird einen von uns angreifen.

164
00:11:49,760 --> 00:11:52,600
Nutzen Sie diese Gelegenheit, um zu bekommen
Raus aus dem anderen Ausgang!

165
00:11:53,170 --> 00:11:54,150
Warten!

166
00:11:54,610 --> 00:11:57,440
Dann wird einer von euch sterben!

167
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
Wenn wir hier bleiben, sterben wir sowieso alle!

168
00:12:00,370 --> 00:12:02,170
Mikasa, nimm deine Position ein!

169
00:12:02,170 --> 00:12:02,920
Rechts.

170
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
Ich übernehme die Front.

171
00:12:05,980 --> 00:12:07,420
Mikasa!

172
00:12:07,420 --> 00:12:08,490
Armin!

173
00:12:09,550 --> 00:12:10,790
Wie?

174
00:12:11,420 --> 00:12:13,870
Wie kannst du gegen sie kämpfen?

175
00:12:14,290 --> 00:12:15,580
Wie?!

176
00:12:20,090 --> 00:12:21,380
Wir haben keine Wahl.

177
00:12:22,670 --> 00:12:24,770
Die Welt ist grausam.

178
00:12:43,990 --> 00:12:48,990
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

179
00:12:43,990 --> 00:12:48,990
Mauer Sina (1)
Wall Sina umschließt die Hauptstadt und etwa 200.000 Menschen.
Der Aufenthalt erfordert eine besondere Genehmigung und ist technisch gesehen zulässig
auf die königliche Familie und ihre Verwandten beschränkt.

180
00:12:48,990 --> 00:12:54,000
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

181
00:12:48,990 --> 00:12:54,000
Wandsina (2)
Aufenthaltsrechte können auch durch Verdienst erworben werden
Dienst in der Garnison oder Militärpolizei, das heißt
galt als einzige Möglichkeit für die Armen, sichere Zuflucht zu finden.

182
00:12:58,610 --> 00:12:59,660
Eren!

183
00:13:15,670 --> 00:13:18,700
Annie, ich werde dir Eren nicht überlassen!

184
00:13:20,730 --> 00:13:21,650
Eren!

185
00:13:23,230 --> 00:13:24,150
Eren...

186
00:13:24,440 --> 00:13:25,680
Ich hole dich raus!

187
00:13:29,370 --> 00:13:31,000
Öffne deine Augen...

188
00:13:56,170 --> 00:13:57,940
Lass den weiblichen Titan nicht entkommen!

189
00:13:58,160 --> 00:14:01,020
Lass sie nicht raus!

190
00:14:06,850 --> 00:14:08,110
Was ist passiert?

191
00:14:08,660 --> 00:14:10,560
Escort-Team, wir brauchen dich hier nicht!

192
00:14:10,560 --> 00:14:12,000
Sehen Sie, was los ist!

193
00:14:12,000 --> 00:14:13,080
Roger!

194
00:14:14,990 --> 00:14:16,630
Etwas stimmt nicht...

195
00:14:16,630 --> 00:14:19,270
Diese Explosion, die ich gehört habe...

196
00:14:19,270 --> 00:14:20,330
Nil...

197
00:14:20,960 --> 00:14:22,800
Setze alle deine Truppen ein.

198
00:14:23,210 --> 00:14:25,420
Wir sollten davon ausgehen, dass ein Titan aufgetaucht ist.

199
00:14:25,420 --> 00:14:27,090
W-Was?!

200
00:14:27,360 --> 00:14:29,260
Das ist Wall Sina...

201
00:14:29,260 --> 00:14:31,850
Es gibt keine Möglichkeit, dass ein Titan hier sein könnte!

202
00:14:32,980 --> 00:14:34,810
Warten! Beweg dich nicht, Jaeger!

203
00:14:34,810 --> 00:14:37,480
Ich bin fertig mit dieser Verkleidung!

204
00:14:38,850 --> 00:14:41,980
Nenn mich nie wieder so, Idiot!

205
00:14:42,690 --> 00:14:44,900
Commander, ich gehe auch.

206
00:14:44,900 --> 00:14:46,900
Holen Sie sich Ihre Ausrüstung von Squad 4.

207
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
Roger!

208
00:14:48,110 --> 00:14:50,030
Es ist schön, diesen Jemand zu sehen
hat den Mumm zu gehen,

209
00:14:50,030 --> 00:14:51,950
aber vergessen Sie nicht, Ihre zu tun
Verdammt, am Leben zu bleiben.

210
00:14:51,950 --> 00:14:52,870
Ja, Herr.

211
00:14:55,940 --> 00:14:58,000
Erwin, was ist das?

212
00:14:58,000 --> 00:14:59,400
Kommandant, hier!

213
00:15:01,800 --> 00:15:02,840
Gute Arbeit.

214
00:15:05,540 --> 00:15:06,760
Hey, Erwin!

215
00:15:07,950 --> 00:15:10,320
Wer sich bewegen kann, folgt mir!

216
00:15:10,320 --> 00:15:12,340
Wir treffen uns mit den Eroberungsteams.

217
00:15:13,920 --> 00:15:15,760
Erwin, warte.

218
00:15:18,450 --> 00:15:22,770
Was Sie tun, ist klar
Verrat an der Krone!

219
00:15:23,540 --> 00:15:28,110
Nile, ich frage mich langsam, ob dein Gehirn das nicht tut
werde sogar der traurigen Ausrede eines Bartes gerecht.

220
00:15:28,780 --> 00:15:31,610
Mir scheint, dass du das nicht einmal tust
Habe eine Ahnung, was los ist.

221
00:15:32,110 --> 00:15:34,160
Entferne deine Ausrüstung, Erwin!

222
00:15:36,660 --> 00:15:38,530
Ein Titan! Ein Titan ist da!

223
00:15:38,530 --> 00:15:39,530
Was macht es hier?

224
00:15:39,530 --> 00:15:40,660
Laufen!

225
00:15:41,820 --> 00:15:44,080
Hey, ist das nicht ein Titan?

226
00:15:44,410 --> 00:15:46,000
Ja... Aber wie?

227
00:15:46,130 --> 00:15:47,010
Aus dem Weg!

228
00:15:49,700 --> 00:15:52,050
Verdammte Faulpelze!

229
00:15:52,740 --> 00:15:56,060
Ich hätte einer von ihnen sein können.

230
00:15:56,320 --> 00:15:58,910
Was zum Teufel ist passiert?

231
00:15:58,910 --> 00:16:00,020
Verdammt!

232
00:16:02,060 --> 00:16:03,420
Versuchen Sie nicht, es zu töten.

233
00:16:03,420 --> 00:16:05,400
Versuchen Sie einfach, es langsamer anzugehen!

234
00:16:17,040 --> 00:16:20,330
Es nützt nichts... Es weiß wie
Manöverausrüstung funktioniert!

235
00:16:24,400 --> 00:16:27,540
Ich werde es nicht schaffen
Das ist einfach für dich!

236
00:16:35,080 --> 00:16:36,090
Eren!

237
00:16:36,090 --> 00:16:37,860
Antworte mir! Eren!

238
00:16:38,350 --> 00:16:40,100
Hey! Was machst du?

239
00:16:40,100 --> 00:16:40,850
Jean!

240
00:16:40,850 --> 00:16:42,100
Eren ist gefangen!

241
00:16:43,190 --> 00:16:45,100
Der Plan war, dass er ein Titan wird!

242
00:16:45,770 --> 00:16:47,170
Er konnte nicht...

243
00:16:47,170 --> 00:16:50,910
Ich denke, die Tatsache, dass es Annie ist, hält ihn davon ab.

244
00:16:50,910 --> 00:16:51,990
Annie?

245
00:16:52,770 --> 00:16:54,780
Wie auch immer, wir müssen ihn retten!

246
00:16:55,020 --> 00:16:56,650
Jean, hilf mir!

247
00:16:57,730 --> 00:16:59,140
Er konnte sich nicht verwandeln?

248
00:17:01,460 --> 00:17:04,200
Eren, was zum Teufel ist mit dir los?!

249
00:17:04,200 --> 00:17:07,040
Habe ich dir das nicht schon einmal gesagt?
Ich zähle auf dich?

250
00:17:07,360 --> 00:17:13,010
Wir müssen der Welt vertrauen,
Menschheit und unser Leben für dich,

251
00:17:13,010 --> 00:17:15,220
Und so vergelten Sie es uns?

252
00:17:15,570 --> 00:17:17,920
Marco... Marco...

253
00:17:18,270 --> 00:17:19,430
Verdammt!

254
00:17:29,430 --> 00:17:30,480
Eren...

255
00:17:30,910 --> 00:17:32,010
Es nützt nichts...

256
00:17:32,010 --> 00:17:34,310
Wir müssen zuerst etwas gegen sie unternehmen!

257
00:17:38,100 --> 00:17:42,300
Eren, das habe ich einmal zu Jean gesagt ...

258
00:17:43,470 --> 00:17:48,450
Jemand, der nichts opfern kann
kann nie etwas ändern...

259
00:17:49,570 --> 00:17:52,300
Um Monster zu besiegen, muss man es sein

260
00:17:52,300 --> 00:17:54,010
bereit, deine Menschlichkeit beiseite zu werfen.

261
00:17:54,820 --> 00:17:57,340
Annie ist dazu auf jeden Fall in der Lage ...

262
00:17:58,400 --> 00:18:00,480
obwohl ich nicht weiß, was ihre Gründe sind.

263
00:18:00,960 --> 00:18:04,550
Aber wer es kann, wird gewinnen!

264
00:18:18,100 --> 00:18:19,160
Annie!

265
00:18:20,230 --> 00:18:22,030
Wenn du mich dieses Mal nicht töten kannst,

266
00:18:22,550 --> 00:18:25,910
Du kannst nicht die gleiche beschissene Ausrede vorbringen
dass deine Wette gerade erst beginnt!

267
00:18:31,740 --> 00:18:33,000
Armin, hier entlang!

268
00:18:33,000 --> 00:18:34,300
Roger!

269
00:18:44,800 --> 00:18:45,930
Es kommt...

270
00:18:45,930 --> 00:18:47,020
Es kommt.

271
00:18:45,930 --> 00:18:47,020
Truppführer...

272
00:18:47,940 --> 00:18:50,450
Du hast einen verrückten Ausdruck in deinen Augen.

273
00:19:21,380 --> 00:19:23,000
Okay!

274
00:19:23,000 --> 00:19:27,180
Ich dachte, es wäre nicht nötig
für einen Plan C, aber nein...

275
00:19:27,410 --> 00:19:30,260
Das ist Commander Erwin für Sie, denke ich.

276
00:19:32,810 --> 00:19:33,980
Nun, dann...

277
00:19:38,430 --> 00:19:39,610
Sei ein braves Mädchen.

278
00:19:40,010 --> 00:19:41,610
Bleib dran.

279
00:19:45,540 --> 00:19:51,060
Hier sind Sie zu weit drin, um Titanen zu bekommen
Um dich wie zuvor zu verschlingen.

280
00:19:53,600 --> 00:19:55,070
Aber keine Sorge...

281
00:19:56,130 --> 00:19:58,710
Stattdessen werde ich derjenige sein, der dich verschlingt.

282
00:19:59,370 --> 00:20:02,760
Ich werde alle Informationen verschlingen
Dass wir aus dir herausziehen können.

283
00:20:08,590 --> 00:20:09,720
Sie hat sich befreit?

284
00:20:10,510 --> 00:20:12,560
Wir brauchten mehr Fallen!

285
00:20:13,520 --> 00:20:15,190
Lass sie nicht entkommen! Folge ihr!

286
00:20:21,760 --> 00:20:24,330
Jemand, der nichts opfern kann

287
00:20:25,870 --> 00:20:28,080
kann nie etwas ändern!

288
00:20:29,860 --> 00:20:31,460
Ich weiß, dass...

289
00:20:31,460 --> 00:20:32,870
Deshalb habe ich versagt.

290
00:20:34,090 --> 00:20:38,250
Ich klammerte mich an meine Gefährten und
meine Bindung zu ihnen, und ich habe versagt.

291
00:20:40,010 --> 00:20:41,260
Denken Sie daran...

292
00:20:54,120 --> 00:20:57,310
Ich werde dich auslöschen...

293
00:20:57,510 --> 00:20:58,630
Nein...

294
00:20:59,090 --> 00:21:00,690
Ich werde dich töten!

295
00:21:04,860 --> 00:21:08,190
Es bleibt keine Zeit, es herauszufinden
wenn das das Richtige ist!

296
00:21:08,840 --> 00:21:10,250
Bewegen Sie sich einfach...

297
00:21:10,870 --> 00:21:13,190
Versuchen Sie nicht, Ihre Hände sauber zu halten!

298
00:21:13,990 --> 00:21:15,370
Das stimmt...

299
00:21:15,720 --> 00:21:16,540
Mikasa!

300
00:21:17,410 --> 00:21:19,760
Die Welt ist grausam!

301
00:21:29,400 --> 00:21:30,990
Was nun?

302
00:22:07,080 --> 00:22:08,050
Eren!

303
00:22:09,660 --> 00:22:10,850
Eren...

304
00:23:53,070 --> 00:23:56,990
„Ich werde Titanen aus dieser Welt ausrotten.“

305
00:23:58,000 --> 00:24:01,460
Die gleiche Wut, die Eren verursachte
dieses Gelübde an diesem schicksalhaften Tag

306
00:24:01,460 --> 00:24:03,130
jetzt spornt ihn an...

307
00:24:03,780 --> 00:24:06,590
die ganze Welt zu zerstören.

308
00:24:04,960 --> 00:24:07,660
Die Mauer
Überfall auf den Bezirk Stohess (3)